Marantz SR5006 Uživatelský manuál

Manuel de l’UtilisateurRecepteur surround AVSR5006Version basiqueVersion avancéeInformations

7Connexion d’un matériel compatible HDMIVous pouvez raccorder à l’appareil jusqu’à sept matériels compatibles HDMI (6 entrées/1 sortie).Fonction HDMIC

8Connexion d’un matériel compatible HDMI•Quand cet appareil est connecté à d’autres appareils avec les câbles HDMI, branchez aussi cet appareil et le

9Connexion d’un matériel compatible HDMIConnexion à un appareil équipé d’une prise DVI-DSi vous utilisez un câble de conversion HDMI/DVI (vendu séparé

10Câbles utilisés pour les connexionsCâble vidéo (vendus séparément)Câble vidéoCâble vidéo composanteYPBPRYPBPRCâble audio (vendus séparément)Câble op

11Connexion d’un lecteur Blu-ray Disc•Vous pouvez profiter des vidéos et des sons d’un Blu-ray Disc•Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’ap

12Connexion d’un décodeur (Tuner satellite ou TV par câble)•Vous allez pouvoir regarder la télévision par satellite ou par câble.•Sélectionnez la pr

13Connexion d’un magnétoscope•Vous ne pouvez enregistrer les vidéos que sur une cassette vidéo.•Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appar

14Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire USB sur le port USBVous pouvez écouter de la musique, stockée sur l’iPod ou le dispositif mémoire USB

15Connexion d’une antenne•Connectez l’antenne FM ou l’antenne cadre AM fournies avec l’appareil pour écouter confortablement vos émissions de radio.•

16Connexion d’un récepteur sans fil (RX101)Connectez un récepteur sans fil RX101 (vendu séparément) à cet appareil pour recevoir et lire les signaux aud

In CONSIGNES DE SECURITECAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENPRECAUTION:POUR DIMINUER LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (

17Raccordement d’un amplificateur de puissance externe•Vous pouvez utiliser cet appareil comme un préamplificateur en raccordant un amplificateur dispon

18Connexion à un réseau domestique (LAN)•Cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux stockés sur un ordinateur ainsi que de la musique prov

19Les caractéristiques acoustiques des enceintes connectées et du local d’écoute sont mesurées et les réglages les plus précis sont automatiquement fa

202Configuration du subwooferSi vous utilisez un subwoofer compatible avec les réglages suivants, congurez-le comme indiqué ci-dessous. n Subwoofer do

21ETAPE 1PréparationETAPE 2Détection et mesure (Principale)Configuration des enceintes (Audyssey® Auto Setup)4Connectez le micro sur la prise SETUP MIC

22ETAPE 4CalculateConfiguration des enceintes (Audyssey® Auto Setup)10Disposez le microphone de conguration à la position 2, utilisez ui pour sélectio

23Configuration des enceintes (Audyssey® Auto Setup)15Sélectionner “Store” et appuyez ensuite sur ENTER.Enregistrez les résultats des mesures.Audyssey

24Message d’erreurREMARQUE•Si la procédure “Audyssey® Auto Setup” n’a pas pu être achevée à cause de la disposition des enceintes, des conditions de

25Vérif. paramètres (Parameter Check)Permet de contrôler les résultats des mesures et les caractéristiques de l’égaliseur après la procédure “Audyssey

26Lecture (Version basique) n Lecture avec les lecteurs Blu-ray Disc/DVD (vpage28) n Lecture avec un lecteur CD (vpage28) n Lecture du contenu d’un

IIn OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATIONAVERTISSEMENTS•Eviter des températures élevées.Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l

27 nUtilisation du menu “Source Select”PlayerBDDVDCDM-XPortUSB/iPodVideoSATTVVCRGAMEAUXTunerTUNERNetworkFavoritesInternet RadioMedia ServerFlickrPando

28Lecture avec les lecteurs Blu-ray Disc/DVDVous trouverez ci-dessous la procédure pour la lecture avec les lecteurs Blu-ray Disc/DVD.1Préparez la lec

29Lecture du contenu d’un iPodVous pourrez lire à la fois les contenus vidéo, photo et audio.1Connectez l’iPod au port USB (vpage 14 “Connexion

30 nUtilisation d’un iPodTouches de commandeFonctionAMP MENU Menu ampliSEARCH/INFO(Appuyez et relâchez)Recherche pagez1 / Classement des caractèresz2S

31Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USBLire de la musique ou des fichiers image (JPEG) enregistrés sur un dispositif mémoire USB.Information i

32Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB1Connectez le dispositif mémoire USB au port USB (vpage 14 “Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mé

33Régler les stations radioÉcoute d’émissions FM/AM1Appuyez sur TUNER pour commuter la source d’entrée sur “TUNER”.2Appuyez sur BAND deux fois de suit

34Régler les stations radio nEcoute des stations préréglées1Appuyez sur SHIFT/TOP MENU pour sélectionner le bloc mémoire (A à G).TUNERAUTOBandMemoryMo

35Lecture audio en réseauProcédez comme suit pour lire des stations radio Internet, de la musique ou des fichiers image (JPEG) enregistrés sur un ordin

36Lecture audio en réseauGFormats compatiblesHInternet Radio Media Server z1WMA (Windows Media Audio)P PMP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)P PWAVPMPEG-4 AACPz2

1Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil marantz. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateu

37Lecture audio en réseauEcoute de radio Internet1Préparez la lecture.q Vérifiez les conditions du réseau, puis mettez en marche cet appareil (vpage18

38Lecture audio en réseau nRecherche de stations par mot clé (chaîne alphabétique)1Utilisez ui pour sélectionner “Search by Keyword”, puis appuyez su

39Lecture audio en réseauÉcoute d’une station radio Internet enregistrée sur une touche des canaux préréglésAppuyez sur l’une des touches P1 – P3

40Lecture audio en réseau nFonctionnement de la radio InternetTouches de commandeFonctionVDernière station radio Internet lueP1 – P3 Sélection (1 – 3)

41Lecture des fichiers contenus sur un ordinateurUtilisez cette procédure pour lire les fichiers audio, les fichiers image ou les listes de lecture.1Prép

42Lecture audio en réseau nFonctionnement du serveur médiaTouches de commandeFonctionVDernière station radio Internet lueP1 – P3 Sélection (1 – 3) de

433Appuyez sur NET/USB pour passer le mode de fonctionnement de la télécommande sur “NET/USB”. 4Utilisez ui pour sélectionner “All Content”, puis app

44Lecture audio en réseau nUtilisation d’un FlickrTouches de commandeFonctionVDernière station radio Internet lueP1 – P3 Sélection (1 – 3) de canal pr

45 nEnregistrement des plages dans My Napster Library1Appuyez sur p pendant la lecture de la plage que vous voulez enregistrer.2Sélectionner “Add

46Lecture audio en réseau nUtilisation d’un NapsterTouches de commandeFonctionVDernière station radio Internet lueP1 – P3 Sélection (1 – 3) de canal p

2CaractéristiquesQualité et puissance identique avec composants distincts pour les 7 canaux (100 W x 7 canaux, 8 Ω)L’appareil est équipé d’un amplifica

47Lecture audio en réseau3Appuyez sur NET/USB pour passer le mode de fonctionnement de la télécommande sur “NET/USB”. 4Si vous possédez un compte Pand

48Lecture audio en réseau nÉcoute d’une station de radio créée Écoute d’une station radio créée (par ex. D&M2 Radio)En spécifiant votre plage ou no

49Lecture audio en réseau nOrganisation des plages de stations radioVous pouvez trier les plages à partir de l’écran de menu Pandora pendant la lectur

50Lecture audio en réseauÉcouter la Rhapsody1Préparez la lecture.q Vérifiez les conditions du réseau, puis mettez en marche cet appareil (vpage18 “Con

51Lecture audio en réseau nSélectionnez le mode de rechercheCH+/-PresetRhapsodyRhapsody Music GuideSearchRhapsody ChannelsMy Library[1/4]qwerq Recher

52Lecture audio en réseau nMenu des plagesAppuyez sur p pendant la lecture pour afcher le menu des plages.RhapsodyJump to artistJump to albumSimilar

53Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround)Cet appareil peut lire les signaux audio d’entrée en mode surround multi-canaux ou en mode stéréo.Sélect

54Sélection d’un mode d’écouteTouche de commandeSignal d’entrée Mode d’écoute DTSDTS SURROUNDDTS ES DSCRT 6.1DTS ES MTRX 6.1DTS 96/24DTS 96 ES MTRXDTS

55Sélection d’un mode d’écoute nDescription des types de mode d’écouteMode d’écoute DolbyType de mode d’écoute DescriptionDOLBY PLgxz1Vous pouvez séle

56Sélection d’un mode d’écouteMode d’écoute original marantzeType de mode d’écoute DescriptionMULTI CH STEREO Ce mode permet de profiter d’un son stéré

3Précautions relatives aux manipulations•Avant d’allumer l’appareilContrôlez encore une fois que tous les branchements sont bien faits et que les câb

Advancedversion57F Installation/branchement des enceintes (Connexion avancée) vpage58F Connexions (Connexion avancée) vpage68F Lecture (Utilisat

58Cette section présente les méthodes d’installation, de connexion et de configuration de systèmes autres que le système 7.1 canaux avec des enceintes

59InstallationEn cas d’installation 6.1 canaux (Enceinte surround arrière)FL FRCSBSLSRSWz1z2Position d’écoutez1 22˚ – 30˚ z2 90˚ – 110˚ GAbréviatio

60Connexion•Pour la méthode de connexion d’un système 7.1 canaux avec enceintes surround arrière, voir C page 6 “Branchement des enceintes”.•Pour la

61ConnexionConnexion 6.1 canaux (Enceinte surround arrière)Si vous utilisez une seule enceinte surround arrière (avec une connexion 6.1 canaux), conne

62FL FRCSLSRSWConnexion 5.1 canauxPour lire au format 5.1 canaux, réglez “Amp Assign” sur “NORMAL” aux étapes 4 et 5 du paragraphe “Configuration de “A

63FL(A)FL(B) FR(B)FR(A)SWConnexion A/B avantVous pouvez connecter un deuxième ensemble d’enceintes à cet appareil et l’utiliser pour la lecture.Dans c

64ConnexionConnexion 2.1 canauxFL FRSWREMARQUE•Pour la connexion des câbles d’enceinte, reportez-vous à la C page 6 “Branchement des enceintes”.•Pou

65ConnexionConnexion double amplificateurVous pouvez utiliser les enceintes via la connexion double amplificateur. Une connexion double amplificateur con

661Configuration de la télécommande n Configuration du mode de fonctionnement Appuyez sur AMP pour mettre la télécommande en mode d’utilisation de l’amp

Basicversion4F Connexions vpage5F Réglages vpage19F Lecture (Version basique) vpage26F Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround) vpage5

67Configuration des enceintes7Configuration de “Channel Select”Utilisez ui pour sélectionner “Channel Select”, puis appuyez sur ENTER.Surround Back

68Connexions (Connexions avancées)Connexion des bornes de télécommandeEXTERNAL INTERNAL EXTERNAL INTERNAL EXTERNAL INTERNALREMOTECONTROLOUTINREMOTECON

69 n Fonction de contrôle HDMI (vpage69) n Fonction de minuterie sommeil (vpage70) n Réglage du volume des enceintes (vpage71) n AirPlay (vpage72)

70Fonctions pratiquesREMARQUE•Quand “HDMI Control” est sur “ON”, la consommation en mode Veille est plus élevée.•L’option de commande HDMI commande

71Fonctions pratiquesRéglage du volume des enceintesVous pouvez régler le niveau des canaux en fonction des sources de lecture ou de vos préférences,

72Fonctions pratiquesAirPlayProfitez de la musique de votre bibliothèque iTunes avec un son de qualité marantz n’importe où dans votre maison ou votre

73Fonction mode fêteUne seule source d’entrée (Internet Radio, Media Server ou iPod DIRECT) peut être lue sur différents produits marantz équipés de l

74Fonction Gestion des zonesIl est possible d’afficher le statut des appareils connectés au même réseau. De plus, il est possible de naviguer dans le m

75Utilisation d’un contrôleur de médias pour lire de la musique et des images fixes•Effectuez cette procédure avec un contrôleur de médias conforme à

76Fonction de contrôle InternetVous pouvez utiliser cet appareil avec un navigateur.1Réglez le paramètre “Network Standby” sur “ON” (vpage 101).2Vér

5Information importante•Raccordez cet appareil comme indiqué avant de l’utiliser. Effectuez les raccordements en fonction du type d’appareil à raccor

77Fonctions pratiquesGExemple 2H Écran du menu de confi gurationSETUP MENUSOURCE SELECTSourceInput AssignVideoVideo SelectBDSOURCEAutoAutoVideo Mode Au

78Fonctions pratiques nMémorisation des détails de réglage (sauvegarde)STATUSM-DAXPlacez l’appareil dans l’état que vous voulez mémoriser et appuyez d

79Différentes fonctions de mémoire nFonction mémoire personnelle plusCette fonction permet de définir le paramétrage (mode d’entrée, mode surround, mod

80Lecture dans la ZONE2 (Autre pièce)•Vous pouvez utiliser cet appareil pour profiter du son dans une pièce (ZONE2) autre que la pièce où l’appareil s

81Lecture1Appuyez sur Z2 pour régler la télécommande en mode de fonctionnement ZONE2.2Appuyez sur ON Z pour mettre la ZONE2 sous tension.•“ZONE2 ON”

82Comment effectuer des réglages précisPlan du menu de l’interface graphiquePour pouvoir utiliser le menu, connectez une TV à l’appareil et affichez le

83Exemples d’affichages de l’écran du menuQuelques exemples représentatifs sont décrits ci-dessous.GExemple 1H Écran de sélection du menu (menu initi

84Exemples d’affichage de menuNous donnons ci-dessous des exemples types d’affichages sur l’écran du téléviseur et sur la fenêtre d’affichage de l’appare

85Saisie de caractèresSi vous le souhaitez, vous pouvez changer les noms à partir des options “Preset Name” (vpage108), “Rename” (vpage111), “Rhapso

86Saisie de caractèresÉcran en mode curseur nAffichage d’un écran en mode curseurDefaultBDDVDVCRSATGAMEAUXBDDVDVCRSATGAMEAUXRename[1/2]Input[ ][SEARCH

6Information importanteExemples d’affichage de menu•Ecran du menu •Écran d’affichage de statutQuand la source d’entrée est sélectionnée.Quand le volum

87Réglage audio (Audio Adjust)Le son en cours de lecture en mode surround peut être réglé comme vous le souhaitez.Les éléments (paramètres) qui peuven

88Surr.ParameterLes réglages par défaut sont soulignés.Adjust surround sound parameters. Suivant le signal d’entrée, il peut ne pas être possible de r

89Réglage audio (Audio Adjust)ToneRéglage de la qualité tonale du son.Éléments de configuration Détails de la configurationTone ControlPermet d’activer

90Réglage audio (Audio Adjust)Éléments de configuration Détails de la configurationDynamic EQ®Permet de résoudre le problème de la détérioration de la q

91Réglage audio (Audio Adjust)Manual EQLes réglages par défaut sont soulignés.Utilisez l’égaliseur graphique pour régler la tonalité de chaque enceint

92Informations (Information)Affichage d’informations sur les réglages du récepteur, les signaux d’entrée etc.Éléments Détails de la configurationStatusP

93Configuration système (System Setup)Réglez après une modification “Audyssey® Auto Setup”, ou des réglages audio, vidéo, d’affichage ou autres.•Si vous

94Speaker SetupLes réglages par défaut sont soulignés.Utilisez cette procédure pour régler manuellement les enceintes ou si vous souhaitez modifier les